Les psychocat's! et l'anecdote d'hier.... Hihi!
Hier motvée à deux mains, à deux pieds j'ai ressortie ma toile!
Bon pour quelques points seulement mais l'important c'est de reprendre le chas dans ses pattes ou plutôt l'aiguille dans ses mains!
La Sanguinaire et Laetitia m'ont demandé de développer "l'anecdote" dont j'ai parlé hier!
Bon, vous avez entendu la magnifique chanson qu'est la Suite Sud Armoricaine?
Non? Alors je vous mets la reprise de Nolwenn Le Roy, regardez, elle danse super bien:
Pas de questions, regardez avant de lire la suite, sinon ce n'est pas drôle!
La musicalité est très sympa, en Bretagne on a tous grandit avec cette chanson comme tant d'autres en la fredonnant. Ok, pas de problème là dessus.
Bon vous avez bien regardé? Sinon pas le droit de passer à la suite!
C'est quoi le secret? Elle interprète drôlement bien la chanson non?
En fait elle ne comprend pas un mot de breton cette jeune fille (pas plus que moi on est d'accord sauf que j'aurais demandé la traduction!).
Comme beaucoup de chansons traditionnelle c'est une jolie chanson paillarde!
Aller, pour le fun voici la traduction:
Au pardon de Spezet, j'avais été
Une jeune fille, j'avais trouvé
Dans un grand champ, nous avons couché
La grande vérole, j'ai attrapé
A l'hôpital, j'ai été envoyé
Sur une grande table, j'ai été placé
Et ma grosse queue a été coupée
Par la fenêtre, a été jetée
Un énorme chien-loup est passé
Et ma grosse queue, il a mangé
Et ma grosse queue, il a mangé
Et le chien-loup est mort
Au pardon de Spezet, j'avais été
Une jeune fille, j'avais trouvé...
Une jeune fille, j'avais trouvé
Dans un grand champ, nous avons couché
La grande vérole, j'ai attrapé
A l'hôpital, j'ai été envoyé
Sur une grande table, j'ai été placé
Et ma grosse queue a été coupée
Par la fenêtre, a été jetée
Un énorme chien-loup est passé
Et ma grosse queue, il a mangé
Et ma grosse queue, il a mangé
Et le chien-loup est mort
Au pardon de Spezet, j'avais été
Une jeune fille, j'avais trouvé...
Trouvez vous toujours qu'elle interprète bien?
Maintenant vous penserez à moi la prochaine fois que vous l'entendrez!
Bonne journée!
Gros Bisous